周末没有睡好。昨天周日跟Richard转了半天,将会另开个日志来记录下所到的地方。今天早上几乎起不来,做了个很邪恶的梦,将一个恶人活活用石头敲他的头部将他杀死,然后寻思找个地方将他埋葬。细节已经忘记了,故事大纲大概如此,隐隐仍能感受那种压迫感。电脑周末不休息,那么就赶赶工,好尽量跟上步伐。可以看到,所谓三周的贴士,就将一些大项拌开再拌开重复的讲。要将一个东西讲明白,不容易。

原文:数码摄像秘笈第四笈 — 天使的瞬间 (Photographing Children)
作者:David Peterson
翻译:玖伍贰柒
跨度:25分钟

小孩子是很不错的主题。下面是一些贴士使小孩子的照片更有味道。

平等
让自己跟小孩子的视觉水平等高,尽管有时候你需要趴下来。这样你可以获得儿童视野的效果而不会让照片看起来失真(对比那些从高一点水平拍摄的照片)。

抓住自然的表情
当儿童的注意力被其他的事情吸引了的时候拍摄的照片一般来说都不错,比如在玩耍时。他们陶醉在某件事情的表情比在琢磨面前的相机时会好得多。

见惯不怪
让拍照成为孩子成长生活的一部分,这样的好处不会让他们在面对镜头时觉得突尤。尽早让孩子习惯拍照,成为一种习惯。

成长十八变
记录从婴儿牙牙学语到儿童满世界疯跑再到少年意气风发的时刻,在每年大概同一个时期记录起家人相处的时刻,可以是学校的第一天,又或者是某个节日。

原文:

Digital Photography Secret 04 — Photographing Children
by David Peterson

Children make a wonderful subject. Here are some tips for ensuring photos of children are even more memorable.

Meet them eye-to-eye
Bring yourself down to the child’s level even if you need to crouch down. This will give your shots a ‘kids eye view’ and won’t distort their image (as taking the shot from above does).

Capture natural expressions
While posed shots are great, often better results can be gained by capturing an image when their thoughts are preoccupied with something else, eg while at play. You’ll capture their faces enjoying the moment rather than thinking about the camera.

Familiarity ensures success
Children who have grown up having their photo taken will be a lot less likely to freeze or show off in front of a camera. Start early and make photo taking a part of every day out.

Children grow up quickly
Record their growth from toddler to child to young adult by taking a family photo every year around the same time, either the first day of school, or during spring events.

2 Thoughts on “DPS04 Photographing Children – Apr 24, 2010

  1. 看文章都是翻译的,这样比较好。容易收录!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Post Navigation